Prevod od "cuidar de si" do Srpski


Kako koristiti "cuidar de si" u rečenicama:

Ela pode cuidar de si mesma.
Она може да се брине о себи.
Eles podem cuidar de si mesmos.
Mogu se oni brinuti o sebi.
Ele pode cuidar de si mesmo.
On može da se brine sam o sebi.
Não pode cuidar de si mesmo, muito menos de sua mãe.
Kako to misliš? Nemaš zrelosti da se brineš o sebi.
Ele sabe cuidar de si mesmo!
Уме он да се брине о себи.
Vai me obedecer daqui em diante ou comece a cuidar de si mesmo.
Одсада ме слушај, или почни да се бринеш сам о себи!
Posso dizer que a garçonete é canhota... E que o cara no balcão pesa 97 kg e que ele sabe como cuidar de si.
Mogu ti rechi da je konobarica levoruka i da onaj tip ima 150 kila i dobro se nosi.
Não se preocupe, Kar pode cuidar de si mesmo.
Bez brige, Kar zna da se brine za sebe.
Gosto de garotas que sabem cuidar de si próprias cara.
Volim ribe koje umeju da se brinu o sebi.
O que estou tentando dizer é que... ela provavelmente sabe cuidar de si mesma.
Ona što želim reæi je da se ona sigurno može brinuti sama za sebe.
Mal consegue cuidar de si mesmo.
Ti se ne možeš brinuti ni o sebi.
Ele é um garoto que pode cuidar de si mesmo, não é?
Velik je on momak, može paziti na sebe.
Nós vamos provar que essa doença a deixava física e psicologicamente incapaz de cuidar de si mesma.
Dokazacemo, da je zbog takvog stanja, žrtva bila u nemogucnosti, da se fizicki i psihièki, brine o sebi.
Pode largar a gente com ela para poder cuidar de si mesmo, que é exatamente só o que sabe fazer.
Onda ceš morati da brineš samo o sebi, baš kao što voliš!
Você precisa cuidar de si mesma.
Moraš da paziš na sebe, Marta.
Diga que vai cuidar de si mesmo.
Reci da æeš paziti na sebe.
Seu tio pode cuidar de si próprio.
On se može sam o sebi brinuti.
Você pode cuidar de si, mesma sem minha ajuda.
Možeš da brineš o sebi bez moje pomoæi.
A única coisa que faz é cuidar de si mesmo.
Jedina stvar koju ti radiš za nekog je za sebe.
E como ela disse quando nos conhecemos, ela consegue cuidar de si mesma.
I kao što je rekla kad smo se prvi put sreli, ona se može brinuti o sebi.
Ele pode cuidar de si mesmo por um dia, até pegarmos a Scylla.
Može se brinuti za sebe, bar jedan dan, dok ne nabavimo Scyllu.
Ele sabe cuidar de si mesmo.
On zna kako se nositi s tim. Idemo odavde.
Então restou a esse garoto, esse pequeno homem de tenra idade, cuidar de si mesmo e de sua família.
Dakle sve je ostalo ovom dečaku, ovom malom desetogodišnjem čoveku da se stara o sebi i svojoj porodici.
Estava tão ocupada cuidando dos outros que esqueceu de cuidar de si mesma.
Толико се бринеш за друге... Мораш да пазиш и на себе.
Acredito que devemos ser julgados pela forma que cuidamos de quem não pode cuidar de si.
Требало би да нам суде по томе како се бринемо за људе који су немоћни.
Soube que pode cuidar de si mesmo.
Èujem da umeš da se snaðeš.
Se você cresce num mundo onde precisa lutar para conseguir algo, ficar alerta, cuidar de si mesmo, aprender a não confiar em ninguém...
Da li odrastate u svijetu u kojem se morate boriti da biste nešto dobili;
É verdade, mas... não pode cuidar delas, se não cuidar de si mesmo.
Istina. Ali im ne možeš pomoæi ako ne vodiš raèuna o sebi.
Sabemos que ele pode cuidar de si mesmo.
Obojica znamo da se zna brinuti o sebi.
Ele não pode cuidar de si mesmo.
On ne može da se brine o sebi.
As pessoas devem cuidar de si mesmas.
Ljudi bi trebalo da brinu sami o sebi.
Pois é, estou procurando por ele, mas ele é um garoto crescido, sabe cuidar de si.
Знам, и ја га тражим. Он је велики момак, може да се брине о себи.
Prometeu que usaria o tempo livre pra cuidar de si mesma.
Obecala si da ces iskoristiti ovo slobodno vreme da poradis na sebi.
Disse que conseguia cuidar de si mesma.
Ti reèe da možeš sama da se brineš o sebi.
Parecia que ela sabia cuidar de si mesma, sabe?
Delovala je kao da ume da se brine o sebi.
Skye pode cuidar de si mesma.
To mora da se raèuna. Skaj može da se brine za sebe.
Seu trabalho agora é cuidar de si mesma, Katniss.
Sad je tvoj posao da paziš na sebe, Katnis.
E vai cuidar de si mesma?
I brinuæeš o sebi? -Ne sekiraj se ti za mene.
Daario Naharis acha que devo matar os Mestres e deixar o povo cuidar de si mesmo.
Dario Naharis misli da bih trebala da pobijem Gospodare i ostavim da se ostatak grada stara sam o sebi.
Portanto, é preciso cuidar de si próprio.
Moraš da se brineš o sebi.
Ele nunca foi bom em cuidar de si mesmo.
Taj deèak nikad nije naroèito dobro umeo da se stara o sebi.
Ele é bom em cuidar de si mesmo.
Znas, on ume da se stara o sebi.
O que conseguiu com isso, ao cuidar de si mesma em vez de cuidar da gente?
A gde te je to dovelo, briga za sebe umesto brige za nas?
Mas ninguém os ajudava, porque todos estavam muito concentrados em cuidar de si mesmos e de suas famílias.
Али нико им није помогао јер сви су били јако фокусирани на бригу о себи и својим породицама.
3.0651240348816s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?